SPENDENAUFRUF!

 

Hier ein Überblick über Sachspendenannahmestellen in Leipzig:

https://getethermap.org/m/leipzig-donation-for-ukraine

 

 

„Zweites Frühstück – aus einsam mach gemeinsam!“
Unser offenes Begegnungsangebot richtet sich an jüngere und ältere Menschen, die sich zum lockeren Austausch bei Kaffee oder Tee treffen möchten. Termine: jeweils Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr

APRIL 21.04.
MAI 05.05., 19.05.
JUNI 02.06., 16.06.
Besonders herzlich eingeladen sind alle, die nicht ursprünglich aus Leipzig stammen! Wir freuen uns, wenn wir für Menschen, die Schwieriges erlebt und vielleicht ihre Heimat verloren haben, ein Ort sein können, an dem sie auch in der Fremde Gemeinschaft erleben!
Seniorenbüro Nord, Kleiststraße 52, 04277 Leipzig, 0341 / 902 902 13

«Другий сніданок – будьте самотніми разом!»
Наша пропозиція відкритих зустрічей орієнтована на молодих і літніх людей, які хотіли б зустрітися для невимушеного обміну думками за кавою чи чаєм. Дати проведення: щочетверга з 10:00 до 12:00

КВІТЕНЬ: 21.04.
Може: 05.05., 19.05.
червень: 02.06., 16.06.

«Другий сніданок – будьте самотніми разом!»
Наша пропозиція відкритих зустрічей орієнтована на молодих і літніх людей, які хотіли б зустрітися для невимушеного обміну думками за кавою чи чаєм. Дати проведення: щочетверга з 10:00 до 12:00
Запрошуємо всіх, хто не родом із Лейпцига! Ми щасливі, якщо можемо бути місцем для людей, які пережили важкі речі і, можливо, втратили батьківщину, де вони також можуть відчути спільноту в чужій країні!
Офіс для людей похилого віку Північна, Kleiststraße 52, 04277 Leipzig, 0341 / 902 902 13Запрошуємо всіх, хто не родом із Лейпцига! Ми щасливі, якщо можемо бути місцем для людей, які пережили важкі речі і, можливо, втратили батьківщину, де вони також можуть відчути спільноту в чужій країні!
Офіс для людей похилого віку Північна, Kleiststraße 52, 04277 Leipzig, 0341 / 902 902 13

WER WILL FREUDE SCHENKEN?

WIR SAMMELN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE DER ERSTAUFNAHMEEINRICHTUNG MOCKAU PERSÖNLICHE NEUWERTIGE SPIELSACHEN, DIE MIT AUF DIE REISE GEHEN:
• PLÜSCHTIERE

• PUZZLE, REISESPIELE, (EINFACH SPRACHLICH ZU VERSTEHEN)

• MAL-UND BASTELMATERIALIEN BÄLLE, FRISBEE, SPRINGSEILE U. Ä.

SÜSSIGKEITEN ABGEPACKT

• ÜBERRASCHUNGSEIER, SCHOKOLADE, RIEGEL • TRINKPÄCKCHEN, QUETSCHIES
• KEKSE, MUFFINS, KUCHEN

ABGABE:

DI. BIS FR. 14:00 – 18:00 UHR

JUGENDCLUB WIEDERITZSCH
(TEL: 0341-25697346 | DELITZSCHER LANDSTRASSE 38)

JUGENDCLUB LINDENTHAL
(TEL: 0157 36822244 | LINDENTHALER HAUPTSTRASSE 13)

JUGENDTREFF GEYSERHAUS
(TEL: 0341-90290212 | KLEISSTRASSE 52)

Deutsch

Angebote für Geflüchtete am soziokulturellen Zentrum GeyserHaus e.V.

 

Wo? Parkbühne GeyserHaus – Kleiststraße 25 – 04157 Leipzig

QR-Code für maps?

Jeden Montag, ab 25.4.:

9:30-11:30h

Internationales Familienfrühstück

Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren

Spielen – Begegnung – Austausch

Anmeldung: familienbildung@geyserhaus.de

Jeden Montag, ab 25.4.:

13:30-15:00h

Bastelangebot – Offen für alle

Für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren

Jeden Donnerstag, ab 05.05.:

Herzensküche

Ab 10h Gemeinsames Kochen Helfer*innen willkommen!

Ab 12.30h Gemeinsames Mittagessen

Alle sind willkommen!

Kochen – Essen – Begegnung

Am Donnerstag

21.04., 05.05., 19.05., 02.06., 16.06. 

10:00-12:00h

Zweites Frühstück – aus Einsam mach gemeinsam

Offenes Angebot für jüngere und ältere Menschen

Begegnung bei Kaffee und Tee             

                                                                

 

Alle Angebote sind kostenfrei / auf Spendenbasis

Weitere Infos:

www.geyserhaus.de/ukraine

Wir suchen bei allen Angeboten Menschen, die beim Übersetzen ins Deutsche unterstützen können. Kontakt: fs@geyserhaus.de

Ukrainisch

Пропозиції для біженців у соціально-культурному центрі GeyserHaus e.V.

куди?

Щопонеділка з 25 квітня: 9:30-11:30 ранку Міжнародний сімейний сніданок Для батьків з дітьми від 0 до 3 років Грати – Зустріч – Обмін Реєстрація: familienbildung@geyserhaus.de

Щопонеділка з 25 квітня: 13:30-15:00 год Пропозиція ручної роботи – відкрита для всіх Для батьків з дітьми від 4 років

Щочетверга, починаючи з 5 травня: серце кухня З 10:00 Готуємо разом Помічники запрошуємо! З 12.30 Спільний обід Ласкаво просимо всіх! Приготування їжі – Їжа – Зустріч

На четвер 21.04., 05.05., 19.05., 02.06., 16.06.

 р. 10:00-12:00

 

Сніданок другий – заживіть разом Відкрита пропозиція для молодших та літніх людей Зустріч за кавою та чаєм

Усі пропозиції безкоштовні / на основі пожертв

Дальнейшая информация: www.geyserhaus.de/ukraine

Для всіх пропозицій ми шукаємо людей, які можуть допомогти з перекладом німецькою мовою. Контакти: fs@geyserhaus.de

Russisch

Предложения для беженцев в социально-культурном центре GeyserHaus e.V.

Где?

Каждый понедельник, с 25 апреля: 9:30-11:30 Интернациональный семейный завтрак Для родителей с детьми от 0-3 лет Играть – Встреча – Обмен Регистрация: familienbildung@geyserhaus.de

Каждый понедельник, с 25 апреля: 13:30-15:00 Предложение рукоделия – открыто для всех Для родителей с детьми от 4 лет

Каждый четверг, с 5 мая: сердце кухня С 10:00 Готовим вместе Помощники приветствуются! С 12:30 Совместный обед Добро пожаловать! Приготовление – Еда – Знакомство

В четверг 21.04, 05.05, 19.05, 02.06, 16.06. 10:00-12:00

 

 

Второй завтрак – вместе, а не в одиночку Открытое предложение для молодых и пожилых людей Встреча за кофе и чаем

Все предложения бесплатны / на основе пожертвований

Додаткова інформація: www.geyserhaus.de/ukraine

Для всех предложений мы ищем людей, которые могут помочь с переводом на немецкий язык. Контакт: fs@geyserhaus.de